-
1 непорочное зачатие Христа
Русско-английский глоссарий христианской лексики > непорочное зачатие Христа
-
2 Богоматерь
(Пресвятая Дева Мария, мать Иисуса Христа; на Вселенском соборе в Эфесе в 431 она официально была признана Богородицей и Царицей Небесной; см. тж. Богородица) the Mother of God, the Mother of the Redeemer, the Virgin Mary, the Holy Mother, the Holy Birth-Giver of God, the Holy Theotokos, Despoina; the God-bearer; греч. Theotocos, Theotokos; катол. Our Lady"Богоматерь Великая Панагия" (иконографическая композиция; иконография Богоматерь Великая Панагия восходит к Византии, так называлось изображение Богоматери, стоящей во весь рост с воздетыми руками, на груди её, в круглом медальоне, - Младенец Иисус; слово "панагия" означает "всесвятая"; называется тж. "Богоматерь Влахернитисса" ( the Virgin Blacherniotissa), потому что такое изображение было помещено в виде мозаики на алтарной стене Влахернского храма в Константинополе) — The Virgin Mary Great Panagia
-
3 непорочное зачатие
Religion: Immaculate Conception, the Virgin Birth, virgin birthУниверсальный русско-английский словарь > непорочное зачатие
-
4 Прежде Рождества и по Рождестве Дева
Универсальный русско-английский словарь > Прежде Рождества и по Рождестве Дева
-
5 Богородичны
(песнопения: стихиры, тропари и кондаки в честь Божьей Матери; входят в состав ежедневных служб) hymns in praise of the Virgin Mary, the hymns to the Mother of God, the hymns to the Birth-Giver, the Bogorodichni, греч. theotokia -
6 непорочное зачатие Христа
Christianity: the Virgin Birth of ChristУниверсальный русско-английский словарь > непорочное зачатие Христа
-
7 рождение от девы
(учение о том, что Иисус Христос чудесным образом был зачат от Бога и рождён от Девы Марии) the Virgin birth (of Christ)Русско-английский словарь религиозной лексики > рождение от девы
-
8 Богородица
тж. Богоматерьthe Mother of God, the Birth-Giver of God, катол. Our Lady; лат. Domina Nostra, Dei Genitrix; редко, позднелат. "перевод" греч. Theotokos Deipara"Богородице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших" (ц.-сл. текст молитвы, обращённой к Деве Марии ( To the Virgin Mary); эта молитва является восточным эквивалентом лат. молитвы "Ave Maria"; текст взят из Ев. от Луки 1:28, 42) — Hail! Mary, Mother of God, Virgin full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy Womb, For Thou hast borne the Saviour of our souls
-
9 Рождество Пресвятой Девы Марии
Универсальный русско-английский словарь > Рождество Пресвятой Девы Марии
-
10 Богоматерь
1) General subject: the Blessed Virgin2) Church: Our Lady3) Religion: Berth-Giver, Birth-Giver of God, Madonna, Mater Dei, Theotokos, lady, mother of God4) Christianity: the Virgin -
11 богоматерь
1) General subject: the Blessed Virgin2) Church: Our Lady3) Religion: Berth-Giver, Birth-Giver of God, Madonna, Mater Dei, Theotokos, lady, mother of God4) Christianity: the Virgin -
12 Взятие Божией Матери на небо
Универсальный русско-английский словарь > Взятие Божией Матери на небо
-
13 Успение
2) Religion: assumption of the Birth-Giver of God, dormition3) Christianity: the Assumption, the Assumption of the Virgin (Пресвятой Богородицы), the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
14 успение
2) Religion: assumption of the Birth-Giver of God, dormition3) Christianity: the Assumption, the Assumption of the Virgin (Пресвятой Богородицы), the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God -
15 богоматерь
-
16 Очищение Пресвятой Де
General subject: Candlemas (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38)Универсальный русско-английский словарь > Очищение Пресвятой Де
-
17 Рождество Девы Марии
(катол. праздник, отмечаемый 8 сентября) the Birth of Mary, the Nativity of the Virgin Mary, сокр. N.V.M., the Marymass, лат. Nativitas Beatae MariaeРусско-английский словарь религиозной лексики > Рождество Девы Марии
См. также в других словарях:
virgin birth, the — noun the birth of Jesus Christ. In Christian belief, Jesus s mother Mary was made pregnant by God, not by having sex with a man … Usage of the words and phrases in modern English
virgin birth, the — Рождение от Девы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Virgin birth of Jesus — The Annunciation, by Guido Reni, 1621 The virgin birth of Jesus is a tenet of Christianity and Islam which holds that Mary miraculously conceived Jesus while remaining a virgin. The term virgin birth is commonly used, rather than virgin… … Wikipedia
Virgin Birth of Christ — • The dogma which teaches that the Blessed Mother of Jesus Christ was a virgin before, during, and after the conception and birth of her Divine Son Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Virgin Birth of Christ Virgin … Catholic encyclopedia
virgin birth — n the virgin birth the birth of Jesus, which Christians believe was caused by God, not by sex between a man and a woman … Dictionary of contemporary English
virgin birth — noun 1》 (the Virgin Birth) the doctrine of Christ s birth from a mother, Mary, who was a virgin. 2》 Zoology parthenogenesis … English new terms dictionary
virgin birth — The assertion in the gospels of Matthew and Luke that Jesus was born of Mary without the intervention of a human partner. The pregnancy was initiated by the Holy Spirit (Matt. 1:18; Luke 1:35). The earliest writers in the NT (Mark and Paul) show… … Dictionary of the Bible
Virgin Birth — ► NOUN ▪ the doctrine of Christ s birth from a mother, Mary, who was a virgin … English terms dictionary
(the) virgin birth — the virgin birth UK US noun the birth of Jesus Christ. In Christian belief, Jesus’s mother Mary was made pregnant by God, not by having sex with a man. Thesaurus: christian beliefshyponym … Useful english dictionary
VIRGIN BIRTH — the TRADITIONAL BELIEF that JESUS CHRIST was born of the VIRGIN MARY. Although the founders of many religions are often depicted as having a miraculous birth, the CHRISTIAN belief does seem quite unique in its particulars and is important for… … Concise dictionary of Religion
virgin birth — n. 1. [usually V B ] Christian Theol. the doctrine that Jesus was born to Mary without violating her virginity and that she was his only human parent: cf. IMMACULATE CONCEPTION 2. Zool. parthenogenesis … English World dictionary